*Эйс*
И я ещё смеялся над машинным переводом и гугло-русским?!
Вот что сделал он-лайн транслит из песни Scorpions "Still Loving You"!!!
Тры, бабы, тры!Тиме, ит неедс тиме то шчин бацк ёур лове агаин.
И шчилл бе тхере, И шчилл бе тхере.
Лове, онлы лове цан бринг бацк ёур лове сомедаы.
И шчилл бе тхере, И шчилл бе тхере.
Фигхт, бабе, И?лл фигхт то шчин бацк ёур лове агаин.
И шчилл бе тхере, И шчилл бе тхере.
Лове, онлы лове цан бреак дошчн тхе шчаллс сомедаы.
И шчилл бе тхере, И шчилл бе тхере.
Иф шче?д го агаин
Алл тхе шчаы фром тхе старт.
И шчоулд тры то чанге
Тхе тхингс тхат киллед оур лове.
Ёур приде хас буилд а шчалл, со стронг
Тхат И цан?т гет тхроугх.
Ис тхере реаллы но чанце
То старт онце агаин?
И?м ловинг ёу.
Тры, бабы тры То труст ин мы лове агаин.
И шчилл бе тхере, И шчилл бе тхере.
Лове, онлы лове юст шоулдн?т бе тхрошчн ашчаы.
И шчилл бе тхере, И шчилл бе тхере.
Иф шче?д го агаин
Алл тхе шчаы фром тхе старт.
И шчоулд тры то чанге
Тхе тхингс тхат киллед оур лове.
Ыес И?ве хурт ёур приде, анд И кношч
ШЧхат ёу?ве беен тхроугх.
Ёу шоулд гиве ме а чанце
Тхис цан?т бе тхе енд.
И?м стилл ловинг ёу.
И?м стилл ловинг ёу,
И неед ёур лове.
И?м стилл ловинг ёу.
Стилл ловинг ёу, бабы...Моя плакать...
-
-
13.11.2010 в 17:24-
-
15.11.2010 в 13:34Но ведь смешно же получилось... и я вовсе не виноват, что не владея иностранным хочу петь нарявящиеся мне песни...
-
-
15.11.2010 в 14:36-
-
15.11.2010 в 14:51Не поверишь, блин - ожидал! Ожидал более менее вменяемого текста, без баб.